1
00:00:01,620 --> 00:00:04,219
Мы попали в ловушку 21 века.

2
00:00:04,610 --> 00:00:08,009
Я капитан Белинда Блоухард
дредноута «Немезида».

3
00:00:08,289 --> 00:00:09,910
Мы отправились обратно в
время из 3034 года.

4
00:00:11,269 --> 00:00:14,359
Нам приказано найти и
уничтожить отправленный обратно репидный базовый корабль

5
00:00:14,359 --> 00:00:17,699
вовремя, чтобы изменить нашу историю
и будущее человечества.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,649
Когда мы вошли во временной сдвиг,

7
00:00:19,649 --> 00:00:22,359
устройство было активировано на
сесть на корабль, заразив мою команду.

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,120
Теперь мы больше не можем подавлять
наши эмоции и должны контролировать

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,969
чувства, которых нет у людей
чувствовалось на протяжении сотен лет.

10
00:00:29,489 --> 00:00:33,710
Мы найдём этих гадов и выполним
наша миссия, если это последнее, что мы делаем.

11
00:00:34,289 --> 00:00:38,450
Я не позволю этим новым эмоциям
отвлечь нас от нашей судьбы. Долг.

12
00:00:41,990 --> 00:00:44,159
Дотти, проверь базу данных. Попробуйте
и почитайте об этой штуке.

13
00:00:45,719 --> 00:00:47,259
Ох, уже удалось с замком оружия?

14
00:00:48,979 --> 00:00:50,259
Нет, оружие не заблокируется.

15
00:00:50,700 --> 00:00:53,810
Кажется, у него есть анти-клоакинг
поле или поле смещения антиматерии.

16
00:00:53,829 --> 00:00:56,170
Мы не можем сканировать вокруг или рядом
параметры этого объекта.

17
00:00:56,670 --> 00:00:57,909
Мы чувствуем себя очень растерянными.

18
00:00:58,189 --> 00:00:59,219
Ну, в этом нет ничего нового, Дотти.

19
00:00:59,439 --> 00:01:01,200
Ладно, ребята, это
очень серьезно. Соберитесь вокруг.

20
00:01:03,549 --> 00:01:07,200
Если мы не можем уничтожить его, а мы не можем
подойди достаточно близко, чтобы увидеть это как следует,

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,849
тогда, возможно, наш внутренний
системы повреждены. Мы раскаиваемся.

22
00:01:09,870 --> 00:01:13,689
Ну, не смотри на меня. я все еще
забыть свою последнюю девушку.

23
00:01:14,450 --> 00:01:15,650
Но ты встретил ее только вчера.

24
00:01:18,390 --> 00:01:20,549
У тебя, очевидно, нет
встретил подходящую женщину.

25
00:01:21,689 --> 00:01:23,329
Может быть, я смогу помочь?

26
00:01:24,079 --> 00:01:26,060
Нет, я в порядке, честно. Смотри,
мы должны сохранить этот профессионализм.

27
00:01:26,239 --> 00:01:28,420
Мы можем, если хочешь. я
не против, чтобы тебе заплатили.

28
00:01:29,219 --> 00:01:32,599
Мы только что получили синий экран
смерть пытается очиститься.

29
00:01:32,879 --> 00:01:34,099
Ой, заткнитесь вы все!

30
00:01:34,879 --> 00:01:38,849
Это смешно. Я имею в виду, мы когда-то были
лучшие из лучших Адмиралтейства,

31
00:01:38,849 --> 00:01:41,140
и теперь мы даже не можем иметь
серьезный разговор о

32
00:01:41,140 --> 00:01:42,739
что-то, что могло бы
потенциально уничтожить нас.

33
00:01:43,400 --> 00:01:45,329
Все, о чем я слышу, это секс, секс, секс,

34
00:01:45,329 --> 00:01:47,510
или кто-то в
угол выплакивает глаза.

35
00:01:49,000 --> 00:01:52,310
Для моего здравомыслия, ты
думаю, мы могли бы иметь только один

36
00:01:52,310 --> 00:01:55,019
разговор без
что-нибудь связанное с сексом в нем?

37
00:01:55,620 --> 00:01:59,609
Или без того, чтобы Дотти пыталась
постоянно перезагружается? Хм?

38
00:02:00,219 --> 00:02:00,530
Можем ли мы?

39
00:02:01,269 --> 00:02:01,590
Вы думаете?

40
00:02:02,129 --> 00:02:05,969
Да, да, капитан. Ох, что делать
ты думаешь об этом объекте?

41
00:02:09,639 --> 00:02:10,800
Ты никогда не говоришь?

42
00:02:11,340 --> 00:02:12,580
Это безумие!

43
00:02:14,840 --> 00:02:17,419
Есть ли у кого-нибудь мнение
об этой ситуации? Да, капитан.

44
00:02:17,960 --> 00:02:19,030
Мы просто не можем его сканировать.

45
00:02:19,490 --> 00:02:21,539
Это может быть
многопространственно-временной молекулярный объект

46
00:02:21,539 --> 00:02:23,599
созданный для жизни за пределами галактического времени,

47
00:02:23,599 --> 00:02:27,449
отсюда и невозможная блокировка защитного коврика
сканер. Это отличная работа, Дотти.

48
00:02:27,789 --> 00:02:28,969
Хорошо, теперь мы куда-то движемся.

49
00:02:30,860 --> 00:02:33,039
Ну а если оно вне пространства-времени,

50
00:02:33,039 --> 00:02:36,460
мы могли бы адаптировать систему вооружения
с гиперквантовым сигнатурным импульсом.

51
00:02:37,060 --> 00:02:38,490
Это должно дать нам цель для захвата,

52
00:02:38,490 --> 00:02:41,360
который мы могли бы затем использовать, чтобы включить
пушка, выпускающая антивременную очередь.

53
00:02:42,099 --> 00:02:45,960
Это хорошая вещь. Сейчас
мы качаемся. Хорошо, Кроппер.

54
00:02:46,840 --> 00:02:46,990
Что?

55
00:02:48,069 --> 00:02:50,810
Да, я слышал, что Пол
уже упоминалось, а мой немного высок.

56
00:02:50,830 --> 00:02:52,710
О чем ты говоришь?

57
00:02:53,960 --> 00:02:58,719
Я знал, что это слишком хорошо, чтобы длиться долго. Нет,
подожди. Просто перезагружаю свою систему.

58
00:02:58,900 --> 00:03:01,909
О, мы не делаем этого так, как
это. В этом мы уверены.

59
00:03:01,990 --> 00:03:07,509
О, мои синие носки.

60
00:03:08,500 --> 00:03:13,830
Мне обязательно нужно сохранить это
мост будет чище, потому что если я этого не сделаю,

61
00:03:13,830 --> 00:03:16,490
все это придется переделывать.

62
00:03:17,050 --> 00:03:19,270
Ничего не говори, дорогая.

63
00:03:25,490 --> 00:03:26,409
Пожалуйста, все вернитесь к работе.

64
00:03:57,639 --> 00:03:58,180
Белинда?

65
00:03:58,719 --> 00:03:59,319
Да, компьютер?

66
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
я отсканировал
поверхность планеты Земля,

67
00:04:01,879 --> 00:04:04,590
и я нашел место, где
какие рептиды регулярно возвращаются.

68
00:04:04,610 --> 00:04:06,250
И что это за место?

69
00:04:07,000 --> 00:04:08,599
Дотти, запусти полное сканирование.
Дайте мне больше информации.

70
00:04:10,460 --> 00:04:13,060
Мы действительно нашли место
на что указывает компьютер, капитан.

71
00:04:13,560 --> 00:04:16,089
Кажется, это что-то типа
места встречи инопланетян,

72
00:04:16,089 --> 00:04:17,600
где они собираются под человеческим обликом.

73
00:04:18,000 --> 00:04:22,660
Мы полагаем, что их когда-то направили
в качестве игорных заведений, танцевальных домов, казино,

74
00:04:22,660 --> 00:04:25,329
владельцы отелей, кошачьих домиков,
стриптиз суставов, массажные салоны...

75
00:04:28,379 --> 00:04:31,420
Похоже на секретную миссию
я. Если мы сможем проникнуть в это место,

76
00:04:31,420 --> 00:04:34,250
возможно, мы могли бы устроить ловушку для
рептиды, когда они вернутся.

77
00:04:34,970 --> 00:04:37,500
Компьютер, запустить многоуровневую
биоскан на поверхности планеты

78
00:04:37,500 --> 00:04:40,040
и держи глаза открытыми
для любых замаскированных рептидов.

79
00:04:40,600 --> 00:04:43,680
Почему я не подумал об этом
до? Утвердительно, капитан.

80
00:04:46,500 --> 00:04:47,139
Да, голограмма?

81
00:04:47,600 --> 00:04:50,399
Ваш запрос активировал мой
датчики внимания, капитан.

82
00:04:50,879 --> 00:04:52,019
И с чего бы это?

83
00:04:53,040 --> 00:04:55,699
Мы считаем, что это должно было быть
доведен до вашего сведения некоторое время назад.

84
00:04:55,720 --> 00:04:56,740
О чем ты говоришь?

85
00:04:57,860 --> 00:05:01,480
С момента нашего путешествия во времени, Дотти.
и компьютер, кажется, какой-то...

86
00:05:02,430 --> 00:05:05,300
Не хватает
дисциплины, необходимые для выполнения

87
00:05:05,300 --> 00:05:07,350
свои обязанности в пределах приемлемых параметров.

88
00:05:10,540 --> 00:05:11,879
Это сама Дарти, капитан?

89
00:05:12,939 --> 00:05:13,680
У нас все в порядке.

90
00:05:14,500 --> 00:05:14,819
Как один.

91
00:05:15,540 --> 00:05:19,430
Компьютер тоже
знакомо и в то же время

92
00:05:19,430 --> 00:05:21,910
слишком удален от своего
Должностные обязанности, капитан.

93
00:05:22,970 --> 00:05:25,529
Мы должны подумать
серьезно насчет его деактивации,

94
00:05:25,529 --> 00:05:29,550
и проведем полную диагностику
проверьте его основные функциональные системы.

95
00:05:30,029 --> 00:05:31,069
Голограмма права, капитан.

96
00:05:32,329 --> 00:05:36,980
Я в порядке, в хорошей форме, а я нет.
а это, я она, большое спасибо.

97
00:05:37,379 --> 00:05:38,680
Я заканчиваю свое дело, капитан.

98
00:05:39,800 --> 00:05:42,480
Обратите внимание, голограмма. Спасибо
вам за ваши наблюдения.

99
00:05:46,779 --> 00:05:51,319
Ну, Дотти, моя шизофреница,
двусторонняя прелесть, что я могу для тебя сделать?

100
00:05:51,779 --> 00:05:53,860
Капитан запросил
осмотр для нас обоих.

101
00:05:54,629 --> 00:05:58,029
Голограмма попыталась нас объединить,
и наша сторона Android согласна.

102
00:05:58,329 --> 00:06:00,110
Но наша человеческая сторона сопротивлялась этому.

103
00:06:01,029 --> 00:06:04,029
Хоть мы и подправили наш
соединительный переключатель стабилизации личности.

104
00:06:04,269 --> 00:06:04,730
Это сработало?

105
00:06:05,439 --> 00:06:05,939
Вы так думаете?

106
00:06:05,949 --> 00:06:08,019
Мне нравится хорошая настройка.

107
00:06:08,220 --> 00:06:08,899
Не сейчас, медсестра.

108
00:06:09,959 --> 00:06:10,660
Верно, Дотти.

109
00:06:11,899 --> 00:06:15,920
Я записал все ваши данные,
и еще у тебя очень приятные подробности.

110
00:06:16,420 --> 00:06:16,819
Вот и все.

111
00:06:17,620 --> 00:06:20,019
Мы ничего не почувствовали.
О, это действительно хорошо

112
00:06:20,019 --> 00:06:22,939
быть так хорошо. Спасибо, Доктор. Медсестра?

113
00:06:24,850 --> 00:06:28,949
Если бы только остальные из нас были
столь же разумны, как и те, кого мы... двое.

114
00:06:31,129 --> 00:06:34,360
Медсестра, до конца дня,

115
00:06:34,360 --> 00:06:38,500
Я буду пробовать это
странное вещество под названием алкоголь.

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,459
Пожалуйста, сохраняйте заметки, так как
эксперимент продвигается.

117
00:06:41,480 --> 00:06:42,319
Хорошо, доктор.

118
00:07:14,709 --> 00:07:17,089
Здравствуйте, капитан. Где
ты бы хотел пойти?

119
00:07:17,550 --> 00:07:19,649
Компьютер, ты можешь отвести меня к
комнату Моллипорта, пожалуйста?

120
00:07:20,290 --> 00:07:21,110
Да, да, Шкипер.

121
00:07:22,850 --> 00:07:24,410
Ой, извини за это.

122
00:07:24,910 --> 00:07:26,810
Эти лифты
темпераментный, как и я.

123
00:07:27,509 --> 00:07:29,259
Неважно, это скоро
быть выходные и я

124
00:07:29,259 --> 00:07:31,399
могу поднять ноги с чашкой хорошего чая.

125
00:07:32,060 --> 00:07:35,240
Ладно, э... Капитан, с вами все в порядке?

126
00:07:35,639 --> 00:07:36,060
Компьютер?

127
00:07:36,480 --> 00:07:42,410
Да, капитан. Не могли бы вы, э-э,
повторите, это случайно вибрация?

128
00:07:43,870 --> 00:07:45,000
Знаешь, я хочу чувствовать.

129
00:07:45,189 --> 00:07:47,839
Я имею в виду, я хочу проанализировать проблему.

130
00:07:48,019 --> 00:07:49,540
Ваша просьба — моя команда.

131
00:07:50,500 --> 00:07:52,459
О да, это хорошо. Просто там.

132
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
Терминалы 68 и 69, капитан.

133
00:07:54,600 --> 00:07:57,000
О, просто так.

134
00:07:57,199 --> 00:07:58,800
Что ты хочешь? О Боже.

135
00:07:59,620 --> 00:08:00,540
О, да. Что?

136
00:08:01,259 --> 00:08:02,240
О, да. Что?

137
00:08:03,560 --> 00:08:04,319
Вы с ума сошли?

138
00:08:06,529 --> 00:08:11,060
О, ради всего святого, снимите комнату. И
они говорят, что я неуравновешен. Это нервно.

139
00:08:19,279 --> 00:08:22,980
Что с тобой случилось? Это
был лифт. Лифт? Да,

140
00:08:22,980 --> 00:08:25,120
есть немного
турбулентность в лифте.

141
00:08:25,399 --> 00:08:26,720
Вы не должны получать
турбулентность. Я пойду и проверю.

142
00:08:27,379 --> 00:08:29,110
Ты прикасаешься к этому лифту,
панк, и я убью тебя.

143
00:08:30,009 --> 00:08:32,009
Возвращайся туда. Координаты установлены.

144
00:08:45,409 --> 00:08:45,909
Где Салли?

145
00:08:46,850 --> 00:08:49,240
Действительно потрясающе. Мы
Молли благополучно перенесена сюда,

146
00:08:49,240 --> 00:08:51,029
и шеф уже
оказывается в затруднительном положении

147
00:08:51,029 --> 00:08:52,629
пятно. Что в этом плохого? Я не знаю.

148
00:08:52,710 --> 00:08:55,240
Должно быть глюк в третьем
силовое реле в квантовом сканере.

149
00:08:55,559 --> 00:08:57,159
Мы должны говорить на
язык, который я мог понять.

150
00:08:57,700 --> 00:08:58,340
Пойдем, а?

151
00:09:24,700 --> 00:09:25,559
Да, чего ты хочешь?

152
00:09:26,139 --> 00:09:28,990
Мне было интересно, есть ли у тебя немного
работа для некоторых подходящих и способных женщин.

153
00:09:29,490 --> 00:09:32,870
Мы готовы и можем.

154
00:09:33,789 --> 00:09:36,269
Мы также могли бы посмеяться над тобой
немного, если хочешь, да?

155
00:09:36,840 --> 00:09:37,559
Дотти, стой спокойно.

156
00:09:37,799 --> 00:09:40,059
Да, я понимаю, что вы подразумеваете под словом «точка».

157
00:09:40,799 --> 00:09:45,580
Но вам повезло. У нас есть
доступны позиции для двух экзотических артистов.

158
00:09:46,360 --> 00:09:47,759
Поразительнй. Гав.

159
00:09:48,299 --> 00:09:49,139
Покажите мужчине свои вещи.

160
00:09:56,240 --> 00:09:56,960
Приятного просмотра.

161
00:09:57,409 --> 00:10:00,509
Да-да, чудесно. Ты справишься.

162
00:10:01,269 --> 00:10:01,970
О, а как насчет этого?

163
00:10:03,590 --> 00:10:06,820
Нет, нам нужны танцоры на пилоне, а не идиоты.

164
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
Ну, есть еще один
юная леди с нашей вечеринки

165
00:10:09,720 --> 00:10:11,639
это может сработать для вас. Салли?

166
00:10:13,220 --> 00:10:13,820
Салли, иди сюда.

167
00:10:15,230 --> 00:10:19,789
Я должен протестовать. Черт возьми, я
инженер, а не танцор. Я даже не поляк.

168
00:10:20,070 --> 00:10:21,509
Ну, ты будешь
застрявший инженер, если

169
00:10:21,509 --> 00:10:22,950
вы не пойдете и не произведете впечатление на этого парня.

170
00:10:29,289 --> 00:10:34,679
Да, ну, у парня есть выдержка.
Она справится. Большой. Когда они начнутся?

171
00:10:34,740 --> 00:10:35,519
Возвращайся сегодня вечером.

172
00:10:36,179 --> 00:10:38,980
И если хочешь, мы дадим тебе
билеты на представление бесплатно.

173
00:10:39,360 --> 00:10:42,100
Билеты? Нам понадобятся два, так как
нас двое. Он это знает.

174
00:10:42,120 --> 00:10:42,899
Тебе не нужно ему говорить.

175
00:10:42,970 --> 00:10:43,870
Хорошо, я просто сказал.

176
00:10:45,190 --> 00:10:45,570
У нас такое было.

177
00:11:02,899 --> 00:11:03,259
Доктор?

178
00:11:04,039 --> 00:11:04,820
Ах, капитан.

179
00:11:05,600 --> 00:11:10,960
О, это слишком, так как ты давно у меня был
в моих руках. Отправиться. Что это за запах?

180
00:11:11,279 --> 00:11:13,129
О, мне ужасно жаль.

181
00:11:14,070 --> 00:11:15,870
Похоже, это последствия эксперимента.

182
00:11:17,129 --> 00:11:17,950
Как я могу любить тебя?

183
00:11:18,629 --> 00:11:21,429
Помогите вам. мне просто нужен
немного чего-нибудь для

184
00:11:21,429 --> 00:11:23,230
у меня, должно быть, сыпь
заключенный на Земле. Действительно?

185
00:11:24,110 --> 00:11:27,539
Ну, сними все свои
одежду и скажи, что любишь меня.

186
00:11:27,700 --> 00:11:29,419
Это у меня на руке, Доктор.

187
00:11:30,580 --> 00:11:30,879
Медсестра!

188
00:11:31,990 --> 00:11:33,070
Я здесь, Доктор.

189
00:11:33,129 --> 00:11:38,690
О, это было быстро. Не могли бы вы получить немного
зараженный крем для сексуального, милого капитана?

190
00:11:38,710 --> 00:11:39,690
Это должно прояснить ситуацию.

191
00:11:40,230 --> 00:11:40,870
Большое спасибо.

192
00:11:41,710 --> 00:11:44,570
Что за эксперимент ты проводил?
проведение? Ты полный развалина.

193
00:11:44,789 --> 00:11:49,559
Ну нет, я осматривал
Шотландская бутылка под названием Scotch Biscuit.

194
00:11:50,340 --> 00:11:52,559
Это чрезвычайно эффективно.

195
00:11:54,100 --> 00:11:55,899
Так что я полагаю, у вас нет
был шанс поработать

196
00:11:55,899 --> 00:11:57,909
о лекарстве от другой нашей проблемы. Нет, нет.

197
00:11:58,570 --> 00:12:03,429
Хотите выпить? Нет. Ты
знаешь, от этого мне хочется запеть.

198
00:12:03,909 --> 00:12:06,769
На самом деле, дамы и
господа, без лишних слов,

199
00:12:06,769 --> 00:12:09,990
Я хотел бы спеть свой последний
номер под названием «Бабушка»,

200
00:12:09,990 --> 00:12:14,269
Уберите ноги со стола
и «Дайте сыру шанс».

201
00:12:14,360 --> 00:12:14,740
Спасибо.

202
00:12:18,919 --> 00:12:19,759
Медсестра?

203
00:12:19,919 --> 00:12:21,169
Доктор, с вами все в порядке?

204
00:12:23,110 --> 00:12:25,070
Посмотрите, медсестра.

205
00:12:25,720 --> 00:12:31,750
После обширного тестирования с
Шотландская бутылка, пол поднялся и ударил меня.

206
00:13:14,940 --> 00:13:19,309
Рептидов нет, капитан. я настроил
несколько устройств обнаружения для их обнаружения,

207
00:13:19,309 --> 00:13:22,179
но у меня было 12 предложений по
то, что они называют браком.

208
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
Есть еще что сообщить? Нет, капитан.

209
00:13:25,980 --> 00:13:26,899
И как Салли держится?

210
00:13:28,830 --> 00:13:32,070
Ладно, продолжай
что бы ты ни делал.

211
00:13:46,179 --> 00:13:49,860
Рам, я обнаружил, что мы собираемся
к вам сзади приближается большой корабль,

212
00:13:49,860 --> 00:13:53,580
и я не такая девушка на
первое свидание. Мне отозвать команду?

213
00:13:54,480 --> 00:13:54,820
Нет.

214
00:13:56,279 --> 00:13:59,299
Призвать оставшихся старших
офицеров, оставшихся на борту.

215
00:14:00,379 --> 00:14:03,169
Это мудро? Ни один из них
иметь какую-либо боевую подготовку.

216
00:14:03,289 --> 00:14:07,120
Просто делай, как тебе говорят, ты
жалкое оправдание компьютера.

217
00:14:07,200 --> 00:14:10,419
Не нужно грубить. ты
может вызвать у девушки комплекс, знаешь ли.

218
00:14:36,769 --> 00:14:40,929
У вас вечеринка?
Что происходит, голограмма?

219
00:14:40,950 --> 00:14:43,179
Компьютер так думал
лучше было бы уйти

220
00:14:43,179 --> 00:14:45,409
основной экипаж на
планету и призвать тебя.

221
00:14:45,909 --> 00:14:49,620
Ты лживый сукин сын... Мы
в настоящее время обстрелян злоумышленником.

222
00:14:50,360 --> 00:14:51,240
Ваш корабль принадлежит вам.

223
00:14:52,679 --> 00:14:54,879
Ох, мои синие носки!

224
00:14:59,590 --> 00:15:04,049
А теперь о наших новейших
набираем, пожалуйста, дайте огромное,

225
00:15:04,049 --> 00:15:08,509
голые амбиции, добро пожаловать в чистоту,
невинных, никогда не тронутых,

226
00:15:08,509 --> 00:15:12,080
белая девственница, мисс
Салли, выпей свой таппер!

227
00:15:12,220 --> 00:15:14,399
Аплодисменты и аплодисменты

228
00:15:57,460 --> 00:16:00,580
Что приносит красивая девушка
как ты в такое место?

229
00:16:00,679 --> 00:16:02,799
Ты говоришь со мной?

230
00:16:05,029 --> 00:16:05,970
Ого вау!

231
00:16:08,730 --> 00:16:13,830
Салли, увидев тебя на сцене, я
знал, что ты не отсюда.

232
00:16:15,529 --> 00:16:15,769
Нет.

233
00:16:17,759 --> 00:16:18,480
Это проблема?

234
00:16:18,899 --> 00:16:20,639
Нет, нет, нет. Конечно, нет. Конечно, нет.

235
00:16:21,159 --> 00:16:26,759
Но, хм, если мы собираемся
займись любовью, ты не против, если я, хм,

236
00:16:26,759 --> 00:16:28,759
измениться в мою настоящую форму?

237
00:16:30,440 --> 00:16:31,710
Нет, конечно нет.

238
00:16:33,000 --> 00:16:33,929
Будь моим гостем.

239
00:16:42,490 --> 00:16:47,340
О боже, так много.

240
00:16:47,879 --> 00:16:50,559
Но прежде чем мы пойдем
далее, есть ли у вас что-нибудь

241
00:16:50,559 --> 00:16:53,379
защиты для них?
Он уже закончил, детка?

242
00:16:54,379 --> 00:16:55,240
Я скоро вернусь.

243
00:17:23,630 --> 00:17:27,589
Теперь вы можете уйти, имея всего лишь
хромай, иначе я могу оторвать тебе руки.

244
00:17:28,089 --> 00:17:30,930
В любом случае, вы не хотите этого делать.

245
00:18:17,349 --> 00:18:18,730
Я мог бы справиться с ним сам.

246
00:18:19,819 --> 00:18:21,119
Вы это понимаете, не так ли?

247
00:18:23,619 --> 00:18:28,180
Кстати, ты сказал
что-то там сзади? Ага, понятно.

248
00:18:46,539 --> 00:18:47,079
Я возьму его.

249
00:19:30,349 --> 00:19:32,250
Наш щит упал до
плюс пять и падение.

250
00:19:32,369 --> 00:19:36,519
Верно! Я понял, как
стрелять из этих проклятых пушек!

251
00:19:36,599 --> 00:19:38,819
Проклятые пушки? Где?
Дайте им выпить. Ну давай же.

252
00:19:50,569 --> 00:19:53,289
О, эти ребята действительно не
знать, как обращаться с женщиной.

253
00:19:53,309 --> 00:19:55,849
У меня есть аудиосигнал с другого корабля.

254
00:19:56,789 --> 00:20:00,569
Дредноут Немезида, мы члены
Общества охотников за головами Длинной Звезды.

255
00:20:00,970 --> 00:20:04,190
За это назначена огромная награда
твоя голова, и мы здесь, чтобы забрать ее.

256
00:20:04,710 --> 00:20:08,130
Жив или мертв, сдавайся сейчас или
мы вышвырнем тебя из вселенной.

257
00:20:08,910 --> 00:20:11,750
Таблички с именами горьких кораблей
не части тела — это все, что нам нужно.

258
00:20:12,049 --> 00:20:14,089
Нам все равно, пока
как мы получим нашу награду.

259
00:20:14,109 --> 00:20:18,170
Ох, у меня трясутся ботинки! Где я?

260
00:20:21,349 --> 00:20:23,099
Запустите это оружие, уроды!

261
00:20:23,819 --> 00:20:26,440
Щиты опустились до плюс одного.
Мы все умрем!

262
00:20:26,460 --> 00:20:29,039
Мы все умрем! Извините,

263
00:20:29,039 --> 00:20:32,650
но что произойдет, если
ты вошел в квант...

264
00:20:33,990 --> 00:20:38,250
Затем нажмите на тормоз и ударьте
обратный. Рег, ты великолепен.

265
00:20:38,289 --> 00:20:39,829
Это вызовет квантовое обратное поле.

266
00:20:40,369 --> 00:20:45,480
Активировать квантовую штуковину
и поцелуй тебя в задницу на прощание.

267
00:21:26,400 --> 00:21:33,430
Ох, Редж, ты большой кусок
мужчина, ты... Эй, Редж.

268
00:21:34,950 --> 00:21:38,089
Не обязательно заходить в журнал.
Это утиный маневр. Мы выиграли?

269
00:21:38,390 --> 00:21:39,089
Голограмма.

270
00:21:45,970 --> 00:21:47,230
Ага?

271
00:21:48,009 --> 00:21:53,250
Вы можете снова взять на себя управление. я
буду присматривать за своим маленьким героем.

272
00:21:53,349 --> 00:21:55,089
Хм.

273
00:22:00,759 --> 00:22:02,720
Кажется, твой план
в конце концов не сработало.

274
00:22:03,849 --> 00:22:05,720
Люби все, что хочешь, компьютер.

275
00:22:07,079 --> 00:22:08,990
Твои дни сочтены.

276
00:22:25,670 --> 00:22:29,269
Вот и вы. я пытался
найти тебя. Вы что-нибудь обнаружили? Нет,

277
00:22:29,269 --> 00:22:30,490
но Вулфенокс обнаружил рептида.

278
00:22:30,509 --> 00:22:31,789
Они встретят нас снаружи через десять минут.

279
00:22:32,750 --> 00:22:33,910
О, у тебя есть время выпить? Шоколад?

280
00:22:34,910 --> 00:22:35,890
Мне что-то нужно, это точно.

281
00:22:36,950 --> 00:22:40,740
Кроппер, что случилось? Можем ли мы получить один
еще тех необычных напитков, которые ты приготовил?

282
00:22:44,619 --> 00:22:44,859
Спасибо.

283
00:22:45,750 --> 00:22:49,190
Это хорошо, да? Это здорово. Что это такое?

284
00:22:50,009 --> 00:22:55,380
Это Бомбейский мульти-интриж, дорогая. Это
есть джин, ром, кола, лед, русская водка,

285
00:22:55,380 --> 00:22:57,859
и очень особенный секретный ингредиент.

286
00:22:58,359 --> 00:23:00,759
И что это очень
специальный секретный ингредиент?

287
00:23:01,500 --> 00:23:02,220
Сколько это стоит?

288
00:23:02,930 --> 00:23:03,289
Скажи мне!

289
00:23:03,809 --> 00:23:04,380
Все в порядке.

290
00:23:04,940 --> 00:23:08,470
Там свежеразжиженный кальмар.
Эта чертова тварь сбежала раньше.

291
00:23:08,490 --> 00:23:09,930
Обнаружил это в автомате по продаже презервативов.

292
00:23:13,339 --> 00:23:17,000
Прощай, мой милый и
внимательный потенциальный любовник. До свидания.

293
00:23:17,019 --> 00:23:18,519
Здесь все немного странно,
Капитан. Я думаю, нам следует уйти.

294
00:23:18,769 --> 00:23:19,849
Да, я искренне согласен.

295
00:23:20,910 --> 00:23:22,509
Вернемся к родственнику
здравомыслие врага.

296
00:23:23,549 --> 00:23:25,809
Мы готовы вернуться к Молли
на корабль плюс один пленный.

297
00:23:36,509 --> 00:23:37,410
Проблема с соком мультипорта.

298
00:23:37,950 --> 00:23:39,450
Кристиан, я оставлю тебя
один на пять минут.

299
00:23:39,990 --> 00:23:43,180
В чем дело? Временное
глюк в приточной камере.

300
00:23:43,220 --> 00:23:45,420
Ищем Нокса и Молли в порядке.

301
00:23:45,579 --> 00:23:46,279
А что насчет Рептида?

302
00:23:46,819 --> 00:23:52,930
Он... Я думаю, он...

303
00:23:58,430 --> 00:24:02,069
Что я сделал? Где наш пленник?

304
00:24:03,089 --> 00:24:04,130
Во всем тебе, Вольф.

305
00:24:04,490 --> 00:24:10,680
И ты заткнись!

306
00:24:11,319 --> 00:24:13,339
Салли, тебе лучше взять образец
из этого для изучения врачом.

307
00:24:13,359 --> 00:24:15,099
Что, я должен положить все это, его?

308
00:24:16,180 --> 00:24:16,799
О, они должны это сделать.

309
00:24:54,880 --> 00:24:56,519
Я заставлю тебя кричать.

310
00:24:57,859 --> 00:24:59,359
Я заставлю тебя стонать.

311
00:25:01,059 --> 00:25:02,799
Я заставлю тебя выкрикнуть мое имя.

312
00:25:05,720 --> 00:25:06,640
Где мы были?

313
00:25:07,660 --> 00:25:08,750
Окс, как меня зовут?

314
00:25:23,029 --> 00:25:23,490
Крики